The RPG’s final mission has an annoying, recurring bug that might require some quick troubleshooting