From the usual suspects like Link's Awakening and The Plucky Squire to an unusual argument for Elden Ring, these are the games we think you should play next