Cartel-affiliated gangs have created an industrial-scale extortion racket that involves kidnapping large numbers of migrants in southern Mexico as the U.S. pressures Mexican authorities to stop people from reaching the U.S. border.