Encoding information in DNA has long seemed like a promising way to secure data for the long term, but so far it has required an expert touch.