The judge ruled that “Georgia voters would be silenced” if county election board members were “free to play investigator, prosecutor, jury, and judge” and refuse to certify election results.