India said its diplomats were named as "persons of interest" in a criminal investigation in Canada.