The Kremlin is weaponizing an alternative version of the website—and rewriting the facts of Putin’s war against Ukraine.