Near Dark is one of the best vampire movies of all time, but it’s near-impossible to find it on streaming services