Ahead of the season finale, the Lord of the Rings series offered up a pitch-perfect end credits song