The RPG’s seventh big patch launched on PC last month, and is finally coming to other platforms