The California attorney general’s lawsuit, which cites ProPublica reporting, alleges that products made with Exxon’s process contain only a small fraction of the recycled plastic that they claim to have.