Scientists in South Africa say they have identified an outbreak of rabies in seals that is believed to be the first time the virus has spread in sea mammals.