The government is seeking damages for responding to the disaster, which killed six workers and shut down the Port of Baltimore.