What we can learn from South Carolina, which is ahead of other states in managed retreat—but still faces hurdles incentivizing people to leave homes that repeatedly flood.