In the 12 days since Ohio’s junior senator was tapped as the future of Donald J. Trump’s movement, old comments and a chorus of derision have blunted any sense of invulnerability.