The 14-year-old’s father, who was arrested Thursday in connection with the deaths of two teachers and two students, is scheduled to appear later on Friday morning.