The emirate has used its influence with Hamas to press for a truce with Israel. But “the last word is with those on the battlefield,” one expert said.