The “Late Night” host said that Republican efforts to turn the accusations back on Democrats are “only making things worse.”