The cordyceps species in "The Last of Us," Ophiocordyceps unilateralis, is real and does exactly what the show purports —just not in humans, according to medical experts.