The new season debuts in August on Hulu and features the original creators and most of the OG cast