This time around, Bethesda seems to have more plans to connect the games to the show