With the right upgrades, this underground lair quickly becomes the type of home you don’t want to leave