Lawmaker’s killing rattles the US state as Governor Tim Walz calls the attack ‘politically motivated’.