At a time of fleeting memes and cultural platforms operated by multibillion-dollar companies, an old mode of creativity and community-building gets a second life.