A natural alternative to pesticides may be hiding in a misunderstood plant compound—but it could come at an environmental cost.