Kenyan police have fired tear gas to disperse crowds protesting over the death in custody of a blogger.