IV. Homage to Boris Lurie Translation is enlightenment. When you translate yourself to another language, cast away the dictionary. If you do not forget your first language, on your death bed you will still say O Jerusalem.