Evidence is mounting of ‘a concerted campaign to obliterate Palestinian life in Gaza’, commission chair says.