A sweeping measure to reduce packaging and plastic waste faces challenges as an influential caucus sees affordability issues.