After decades of debate, the market is testing a car ban in one of its busiest areas and adding walking links to the surrounding neighborhood.