As retailers slow down orders for foreign goods because of tariffs, companies that recirculate overstocked or returned items may help fill the gap.