From showerheads to plastic straws, the president brags that he’s expanding options for consumers – while drastically restricting choices in almost all other spheres