Junior Alvarado, who rode Sovereignty to victory at last weekend’s Kentucky Derby, has been fined and banned for overuse of his whip