A lawsuit led by the Washington state attorney general offers an unprecedented view of the termination of more than 600 NIH grants, including transgender research grants threatened by Trump’s executive orders.