The Flex Loan, a type of payday loan pioneered by Advance Financial, has burdened low-income borrowers while generating huge profits for lenders. Tennessee lawmakers declined to rein in the lending business, even as other states did.