Committee calls figure a ‘conservative estimate’ and warns Musk may seek to use his influence to avoid legal liability