DoJ told over 350 groups that promised funding would be cut because it ‘no longer effectuates’ department priorities