Roxanne Tickle has won a landmark case which questioned who can legally claim to be a woman.