The DoJ is investigating, with Cal-Maine’s profits nearly eight times as high as at the start of the bird flu outbreak