Researchers believe they have discovered oxygen being produced 4,000 meters below the sea surface, and think polymetallic nodules—the sought-after bounty of deep-sea miners—could be the source.