The city’s active efforts to keep housing costs down through housing reforms and coordinated efforts among city agencies and developers have kept it one of the most affordable in the nation despite its rapid population growth.