The rise of ‘last-mile’ e-commerce warehouses — and their attendant truck traffic and air pollution — is disproportionately impacting the most historically disadvantaged parts of the city.