A federal judge ruled in favor of fair housing groups after the Trump administration tried to rescind housing grants.