Soaring global demand for Toyota's hybrid vehicles is straining the automaker’s supply chain, leading to widespread delays as component shortages and limited production capacity challenge its ability to keep up.