US president acknowledges Beijing’s role in any sale as app’s owner faces 5 April deadline to find non-Chinese buyer or be hit with US ban