Gigil, alamak among new words in Oxford English Dictionary
www.bbc.com
The Oxford English Dictionary has added new untranslatable words from South East Asia.