President says national security adviser Mike Waltz, suspected of adding journalist to chat, ‘has learned a lesson’