Violence, surveillance, and death threats have followed Hong Kong’s pro-democracy activists into exile.