Despite losing their best player to injury and their head coach to a red card, Canada hardly lost a step as they beat their northern neighbors on their own turf