Bellingcat has traced the online footprint of an alleged Kinahan cartel associate who Australian authorities accuse of trafficking 200kg of cocaine.